A seething drama, based on the true story of a man behind bars who becomes part of the legal system to get justice, debuts Tuesday night.