A black Texas high school student won't be allowed to return to school or attend his graduation ceremony unless he cuts his dreadlocks, his family says.