French tennis player Nicolas Mahut's son sprinted across the clay at Roland-Garros to console his father after a tough loss at the French Open